今週、無事Adventure TimeのDVDがうちに届きました。ビーモが教えてくれました。
収録エピソードは選びに選び抜かれた以下の12本。(収録順)
- #10 My Two Favorite People
- #02 Evicted!
- #09 Ricardio the Heart Guy
- #04 Trouble in Lumpy Space
- #06 Tree Trunks
- #18 Dungeon
- #39 The Pods
- #48 The Limit
- #46 Go with Me
- #28 The Eyes
- #37 The Chamber of Frozen Blades
- #36 To Cut a Woman's Hair
12本に絞り込むのは大変だったんだろうなあと思わせるラインナップですね。
個人的には、The Enchiridion!とかThe Jigglerといった初期の名作を入れないのとか、 Evicted!からHenchmanをはしょってGo with Meじゃマーセリンさんのイメージ全然違うよなあとか、 The Limitくらいの後期エピソード含めるんだったらSusan Strongは何故入らないとか、 いろいろ思いましたが、まあそういったことはファンだったら皆それぞれ思うことですね。 Vol.2が出るのを祈るばかりです。
とはいえ、Twitterで検索かけると、DVD発売でかなりタイムラインも盛り上がってたんで、 やっぱりDVD出るのと出ないのとでは全然違うなと思いました。
以下、DVDの中身について。
なんといってもDVDで嬉しいのは英語字幕がつくことですね。House Hunting Songのこの辺のパートとか、一語一句正確に聞き取るのは自分にとっては無理なので非常に助かります。
歌であればちょっと調べればまだ歌詞は分かるんですが、セリフが聞き取れない場合はさらにきつい。 特にランピースペースの住人は全員発音がぐちゃぐちゃなんで、初見の時は苦労したなあ。
せっかくだからレイニコーンのセリフはハングルで字幕を入れてほしかったぜ…。しかし改めて見るとこのエピソードは風景描写が本当に美しい。
ドクター・プリンセスの名言もバッチリ収録。こんな素晴らしいセンスのセリフをどうやればうまく日本語に翻訳できるんだろうか。
5 コメント:
ビーモ！バッククォートさんのイラストかわいすぎるー！
ボックスセットが出たら購入しようと思ったいたのですが
英語字幕が読みたいので今すぐ買ってしまおうと思いました。
ありがとうございます。
DVDは買ってしまって損はないと思いますよ。
僕も改めて見ると初見の時には気づかなかった発見が色々ありましたし、
何より安い！！
韓国語字幕はないのかぁ…
こうやってみるとかなり後半のエピソードが多い感じ。
うん、マーセリンのキャラクターも、HenchmanとNightosphere観る前にGo With Meじゃなんかキャラクターに対する印象違うよね。
個人的には、＃４０代の２つを削って、
Slumber Party Panic
Wizard
とかがあると良いかもー。
そうですよねー。Evicted!の時のマーセリンさんはこんなにデンジャラスな雰囲気だったのかと、少し驚きました。
うーん、たしかにThe Limitはまあいらないかなあ…。エイシェント・サイキック・タンデム・ウォー・エレファントだけでもインパクトは強いのだけど。。
個人的にはThe Limitとか後半のは近々出る（と期待）だろうVol.2に収録でも良いかな～って気するけどね。
まぁ、でもこのDVDもわりと人気のエピソードは集めてあるから、初めてATを観る人にも楽しめるよね！氷忍術とかも出てくるしさ
コメントを投稿